Filiera Portocala de la Ploiesti, ingropata definitiv de conducerea DNA